Tools

Position: German Translations Co-ordinator
Location: Gibraltar

The main objective of the Translations co-ordinator is to convert and adapt material based from source content to target language(s). This includes (although not exhaustive):

  • Translating and/or copyediting content into target language(s) primarily German
  • Co-ordinating task translation requests to vendors and task owners
  • Localizing text content in order to be appropriate to local market
  • Working along with the company’s unified content standards and guidelines
  • Organising the working material (localization kits) and deliverables
  • Keeping the translation memory application (Trados) updated
  • Technical Skills Required - Microsoft Outlook, Word and Excel to an average level

Key Competencies:

  • Excellent communication and language skills in the target language(s)
  • Organisational and planning abilities
  • Strong attention to detail
  • Flexibility with work load
  • Ability to work under pressure
  • Must work towards the company values at all times

Key Performance Indicators:

  • Proven ability to work according to set organisational structures and working procedures
  • Ability to effectively translate and/or rephrase content in natural way
  • High level of accuracy in reviewing and editing content

Main Relationships:

  • Reports to the Team Leader
  • Work alongside other members of the business production department
  • Liaise with other Departments/Divisions and/or Vendors

Qualifications and Experience:

  • Computer literate, with proficiency in MS Office
  • Degree in Translations (Desirable)
  • Translation software knowledge – preferably TRADOS (Desirable)
  • 888.com product knowledge (Desirable)
  • Previous experience in Translation/linguistics (Desirable)
  • Excellent communication skills in English & German both written and oral

Special skills

  • Impeccable command of English & German, both verbal and written
  • Methodical with great attention to detail and self-assurance in decision making
  • Knowledge of basic HTML (Desirable)

Interpersonal skills:

  • Team player
  • High level of trust
  • Self motivator who can deal with workload variation (Desirable)

Personal attributes:

  • Fast learner
  • Creative thinker
  • Flexible
  • Organized and methodical
  • Analytical, organised and self-motivated

 

To apply, please send your CV to jobs.gib@888.com

 

To stay up to date with the latest industry developments and employment opportunities, sign up to our free newsletter, the Daily News Review from Gaming Intelligence.