Gaming revenue at Massachusetts’ three casinos grew by 6 per cent to $102.6 million in April, driven by growth at slot machines.