Colorado posted a 48 per cent jump in April’s sports betting revenue to $47.3 million, even though wagers fell slightly.