Massachusetts’ online sports handle grew by 22 per cent to $537.4 million in August and took the year-to-date total above $5 billion.