Massachusetts’ online sportsbooks took a record amount of bets in September, with handle rising by 18% to $789.4 million.