Catena Media returned to growth in the third quarter of 2025 as revenue from continuing operations increased by 9 per cent to €11.6 million.