New York-based fantasy sports operator Underdog Sports has raised $35m in a Series B round of fundraising as it looks to expand into sports betting