Strong growth in online gaming and sports betting failed to offset falling revenue at New Jersey’s land-based casinos in November.