New York-listed casino and sportsbook operator MGM Resorts International has seen consolidated net revenue more than double to $3.1bn during the final quarter of 2021