BetMakers Technology Group has reported a 9 per cent increase in revenue to AUD$26.1 million for the first quarter of its 2024 fiscal year