Genius Sports has exceeded its third quarter guidance as group revenue grew by 29 per cent to $101.7 million