Online sports wagers in Massachusetts were $636.8 million in November, surpassing $600 million for the first time since launch in March.