Gaming revenue at New York’s commercial casinos fell by 1% to $56.4 million in June, as slot growth was offset by lower table gaming.