Gaming revenue at New York’s four commercial casinos hit a two-year high of $62.1 million, with year-on-year growth across all sectors.