Sports betting and online gaming in the US is translating into big wins for regulated states, delivering millions of dollars in tax revenue