Share prices have sunk as markets recoil from the millions of dollars spent on sports betting marketing but BetMGM is doing it differently