It is 15 years since France opened its online gambling market and, by way of double celebration, the government has hiked the sector’s taxes