New Jersey lawmakers have voted to increase the tax rate applicable to online gambling, and to prohibit sweepstake casinos.