Britain’s Gambling Commission is revisiting its participation data after the discovery of incorrect information supplied by William Hill.