Massachusetts boasted record mobile sports handle in September and several licensees had their best months in the Bay State