Norsk Tipping is facing a fine of up to €4 million following the discovery of years of errors in the Eurojackpot and Lotto draw games.