Fanatics won just over 5% of Wyoming’s sports wagers in April, which was the brand’s highest share in its first 12 months in the state.