FanDuel became the first brand to take more than $1 billion in monthly mobile sports betting in New York, as its October handle hit $1.01 billion.