The US House of Representatives has yet to act on a growing push from lawmakers to restrict staff from wagering on prediction markets