A Senate committee hearing turned combative as lawmakers convened with gaming industry representatives and prediction market advocates