Kalshi’s ongoing court fight with Massachusetts set to continue after a state judge agreed to let prosecutors broaden their case