Decision by federal judge comes after Wisconsin AG Josh Kaul filed lawsuits against the leading prediction market providers in April