Maine’s two land-based casinos reported 4 per cent year-on-year growth in gaming revenue to $16.0 million in August.