Online sports betting in Massachusetts grew by 12% to $645.7 million in May, as handle in the first five months of 2025 neared $3.5 billion.