PointsBet Holdings has conceded that its proposed acquisition by MIXI did not gain sufficient support from shareholders and is not approved.