Pollard Banknote has posted a 2 per cent increase in revenue to a new quarterly record CA$156.3 million in the third quarter of 2025