Robinhood Markets reported net revenue of $1.01 billion for the first quarter of 2026, up by 15% but with mixed results across its products.