Catena Media has reported a 0.3% increase in revenue to €26.6m for the final quarter of 2020, boosted by its growing US business