Genius Sports has reported a 31% increase in group revenue to $149.7m in 2020, as revenue climbed 28% during the final quarter of the year