Catena Media has reported a 9 per cent increase in revenue to €30.4m in the second quarter of 2021, buoyed by strong growth in North America