Better Collective has seen group revenue soar to €45.4m during the third quarter of 2021, benefiting from a record monthly performance in September