New York-listed sports data and technology provider Genius Sports has reported a 75.5 per cent increase in group revenue to $262.7m for 2021