Genius Sports has reported a 59.9% increase in revenue to $85.92m for Q1 2022, although cost of revenue increased by more than double that