Arizona’s retail and online sports betting market generated total wagers of $461.5m in May, the lowest monthly total since the market opened