New Hampshire’s sports betting market grew by 20 per cent versus a year ago to $43.4m in August, driven by strong growth in both retail and online