Colorado’s licensed sportsbooks benefited from the return of the professional and college football season as September handle increased to $450.2m