Inspired Entertainment has reported a 3 per cent drop in total revenue to $74.9m for the third quarter of 2022