Gaming Realms has revealed revenue growth of 34 per cent in a pre-close trading update for the first six months of 2023.