Prediction markets are the hottest thing right now in US betting, but to European eyes they look a lot like the betting exchange of the early 2000s.