A new study commissioned by Germany’s gambling regulator suggests that the country’s illegal iGaming market accounts for 23% of the market