Italy’s communications authority AGCOM has issued combined financial penalties of more than €3 million to Google and Twitch International