The 2024 ballot initiative would give California’s tribes control over online and retail sports betting, as well as roulette and dice games.