Betting and gaming operator Flutter Entertainment has failed in its bid to challenge a $1.3bn judgement before the Kentucky Supreme Court.