Playtech has gone to court in England to settle a dispute relating to its Caliplay joint venture with Mexican gaming operator Caliente