Caesars Entertainment has become the latest gaming operator to suffer a cyberattack as hackers stole data from its loyalty program